I dislike HOV lanes on principle, but I also dislike them grammatically: "high-occupancy vehicle" states the vehicle can hold many people (ie, it has a "high-occupancy").
They should be labeled "highly-occupied" vehicle lanes – same acronym, but with better grammar.