In update to my recent how-to, I found out from the founder of Pydio there are dedicated clients now. IOW, you don’t have to use just the WebUI.
I haven’t tried any of them yet, but good to know they’re now there – it makes comparing Pydio and other tools like ownCloud easier.