{"id":4306,"date":"2019-08-12T14:08:34","date_gmt":"2019-08-12T14:08:34","guid":{"rendered":"https:\/\/merikebi.warrenmyers.com\/?p=4306"},"modified":"2019-08-12T14:08:34","modified_gmt":"2019-08-12T14:08:34","slug":"new-comment-on-reddit-40","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/merikebi.warrenmyers.com\/?p=4306","title":{"rendered":"New comment on reddit"},"content":{"rendered":"<div class=\"md\">\n<p>&quot;Jesus&quot; is closer to &quot;Yeshua&quot; in Hebrew &amp; Aramaic<\/p>\n<p>Yet is translated into English<\/p>\n<p>Translating a location name into the local language is pretty normal\/common<\/p>\n<p>The German bible renders it &quot;Spanien&quot; (<a href=\"https:\/\/www.biblestudytools.com\/elb\/romer\/15-28.html\">https:\/\/www.biblestudytools.com\/elb\/romer\/15-28.html<\/a>)<\/p>\n<p>The Spanish RVR reads &quot;Espa\u00f1a&quot; (<a href=\"https:\/\/www.biblestudytools.com\/rvr\/romanos\/15-28.html\">https:\/\/www.biblestudytools.com\/rvr\/romanos\/15-28.html<\/a>)<\/p>\n<p>In French, &quot;l&#39;Espagne&quot; (<a href=\"https:\/\/www.biblestudytools.com\/ost\/romains\/15-28.html\">https:\/\/www.biblestudytools.com\/ost\/romains\/15-28.html<\/a>)<\/p>\n<p>Latin Vulgate, &quot;Hispaniam&quot; (<a href=\"https:\/\/www.biblestudytools.com\/vul\/romans\/15-28.html\">https:\/\/www.biblestudytools.com\/vul\/romans\/15-28.html<\/a>)<\/p>\n<p>Dutch, &quot;Spanje&quot; (<a href=\"https:\/\/www.biblestudytools.com\/svv\/romeinen\/15-28.html\">https:\/\/www.biblestudytools.com\/svv\/romeinen\/15-28.html<\/a>)<\/p>\n<p>Etc<\/p>\n<p>So how is &quot;Spain&quot; a <em>mistranslation<\/em> in English bibles?<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>August 12, 2019 at 09:51AM<br \/>\nvia reddit https:\/\/www.reddit.com\/r\/MapPorn\/comments\/cnihqw\/list_of_countries_mentioned_or_referred_in_the\/ewoh8il?utm_source=ifttt<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&quot;Jesus&quot; is closer to &quot;Yeshua&quot; in Hebrew &amp; Aramaic Yet is translated into English Translating a location name into the local language is pretty normal\/common The German bible renders it &quot;Spanien&quot; (https:\/\/www.biblestudytools.com\/elb\/romer\/15-28.html) The Spanish RVR reads &quot;Espa\u00f1a&quot; (https:\/\/www.biblestudytools.com\/rvr\/romanos\/15-28.html) In French, &quot;l&#39;Espagne&quot; (https:\/\/www.biblestudytools.com\/ost\/romains\/15-28.html) Latin Vulgate, &quot;Hispaniam&quot; (https:\/\/www.biblestudytools.com\/vul\/romans\/15-28.html) Dutch, &quot;Spanje&quot; (https:\/\/www.biblestudytools.com\/svv\/romeinen\/15-28.html) Etc So how is &quot;Spain&quot; a &hellip;<br \/><a href=\"https:\/\/merikebi.warrenmyers.com\/?p=4306\" class=\"more-link pen_button pen_element_default pen_icon_arrow_double\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">New comment on reddit<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[4],"tags":[972],"keyring_services":[],"class_list":["post-4306","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blih","tag-reddit"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/merikebi.warrenmyers.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/merikebi.warrenmyers.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/merikebi.warrenmyers.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/merikebi.warrenmyers.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/merikebi.warrenmyers.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4306"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/merikebi.warrenmyers.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4306\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4307,"href":"https:\/\/merikebi.warrenmyers.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4306\/revisions\/4307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/merikebi.warrenmyers.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/merikebi.warrenmyers.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/merikebi.warrenmyers.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4306"},{"taxonomy":"keyring_services","embeddable":true,"href":"https:\/\/merikebi.warrenmyers.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fkeyring_services&post=4306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}